Глагол ser (быть, являться, существовать), аналог английского to be. В русском языке этот глагол обычно не переводится.
1. Bремя
- Es la una — (Сейчас) Один час
 - Son las tres — Три часа
 
2. Дата, дни недели
- Es lunes — (Сегодня) понедельник
 - Es 2 de mayo de 2008 — 2 мая 2008
 
3. Национальность
- Es ruso/rusa — Он русский/Она русская
 
4. Время дня. Время года.
- Es invierno — Зима
 
5. Происхождение
- Su familia es de Alemania — Его/ее семья (родом) из Германии
 
6. Профессия
- Mark es professór — Марк-учитель
 
7. Материал
- Es de madera — Он/она/оно из дерева
 
8. Религия
- Juan es católico — Хуан-католик
 
9. Принадлежность
- Este libro es de mi madre. Este libro es suyo — Это книга моей мамы. Эта книга её
 
10. Цвет, размер
- Mi coche es verde — Моя машина-зеленая
 - Mi hermano es alto — Мой брат высокий