1. Главная
2. Учим
3. Decir

Decir

Глагол decir означает «сказать что-то один раз», «сообщить что-то», «высказать что-то». Обычно употребляется с предлогом а при косвенном дополнении, без предлога с прямым дополнением, а также с придаточными предложениями с союзом que.

Примеры:

• Me lo puedes decir - Ты можешь мне это сказать
• Dime la verdad - Скажи мне правду
• Él dice que es una tontería - Он говорит, что это глупости
• ¡No me digas! - Да что ты!
• En este libro dice que hay la vida en la Luna - В этой книге рассказывается, что есть жизнь на Луне
• Decir lo que viene a la boca - Говорит то, что приходит в голову
• Decir idioteces, decir tonterías - Болтать ерунду, глупости
• Decir algo a boca de jarro - Выпалить что-то, сказать не сдержавшись

Infinitivo

infinitivo	decir
English	say
По-русски	сказать, говорить
Тип	basico irregular

Presente Indicativo

Лицо	Форма	Перевод	Пример
yo	digo	Я говорю	Digo la verdad Я говорю правду
tú	dices	Ты говоришь	?por que dices que veo demasiados anuncios? Почему говоришь, что смотрю слишком много рекламы
él	dice	Он говорит	Dice que la mesa esta reservada Говорит, что этот столик зарезервирован
nosotros	decimos	Мы говорим	Mike, a veces decimos cosas que no queremos Майк, иногда мы говорим то, что не имеем в виду
vosotros	decis	Вы говорите	No, decis que yo era una persona buena Нет, вы говорите, что я был хорошим человеком
ellos	dicen	Они говорят	No me importa lo que dicen Мне плевать на то, что они сказали

Preterito imperfecto

Лицо	Форма	Перевод	Пример
yo	decia	Я говорил	?Ya decia yo que faltaba algo! Я уже говорил, что чего-то не хватает
tú	decias	Ты говорил	?Que decias? Что ты говорил?
él	decia	Он говорил	Mi padre decia, si quieres mas dinero, tienes que trabajar duro Мой отец говорил, если хочешь больше денег, должен работать усердно
nosotros	deciamos	Мы говорили	Siempre deciamos que si las cosas salian mal, iriamos alli Мы всегда говорили, если что-то пойдет не так, мы отправимся туда
vosotros	deciais	Вы говорили	Y vosotros deciais que no se podia Вы говорили, что это невозможно
ellos	decian	Они говорили	Todos decian que tenias mis ojos Все говорили, что у тебя мои глаза

Preterito Indefenido

Лицо	Форма	Перевод	Пример
yo	dije	Я рассказал	?Te dije mil veces que nadie usa mi bicicleta! Сказала тебе тысячу раз, что никто не может использовать мой велосипед!
tú	dijiste	Ты рассказал	Me dijiste que aun no estabas preparada Ты сказала мне, что ты еще не готова
él	dijo	Он рассказал	Me dijo algo en voz baja Он сказал мне что-то тихим голосом
nosotros	dijimos	Мы рассказали	Y son cosas que dijimos e hicimos И это то, что мы говорили и делали
vosotros	dijisteis	Вы рассказали	Pero dijisteis que podia quedarme aqui Но вы сказали, я могу остаться здесь
ellos	dijeron	Они рассказали	Escucho lo que dijeron, Capitan Вы слышали, что они сказали, капитан

Futuro Indicativo

Лицо	Форма	Перевод	Пример
yo	dire	Я буду говорить	Si si tambien se lo dire a Ana Да да также скажу это Анне
tú	diras	Ты будешь говорить	No diras que me estabas buscando Не говори потом, что ты ищёшь меня
él	dira	Он будет говорить	Llamelo, el le dira todo Позвоните ему, и он все вам скажет
nosotros	diremos	Мы будем говорить	Le diremos a la policia lo que vimos Мы расскажем полиции, что мы видели
vosotros	direis	Вы будете говорить	A mi ya no me direis como vivir la mia Уже не говорите мне, как мне жить
ellos	diran	Они будут говорить	Pero no me diran que esta ocurriendo Но они мне не скажут, в чём дело

Condicional

Лицо	Форма	Перевод	Пример
yo	diria	Я бы рассказывал	Pero diria que son nuevos en esto Но я бы сказала, что вы новички в этом
tú	dirias	Ты бы рассказывал	?Que dirias tu, Ivan? А что бы ты сказал, Иван?
él	diria	Он бы рассказывал	El diria que tienes un problema para relacionarte Он сказал бы, что у тебя явные проблемы в отношениях
nosotros	diriamos	Мы бы рассказывали	Dijiste que les diriamos esta noche Но ты же сказал, что мы бы рассказали этим вечером
vosotros	diriais	Вы бы рассказывали	Nuestro lider, como diriais vosotros Как бы вы сказали, наш лидер
ellos	dirian	Они бы рассказывали	Si, algunos dirian lo mismo de ti а, некоторые скажут, то же самое о тебе

Preterito perfecto

Лицо	Форма	Перевод	Пример
yo	he dicho	Я рассказал	?He dicho nada de chicos! Я же сказала, никаких мальчиков
tú	has dicho	Ты рассказал	?No le has dicho que la boda esta anulada? Ты не говорил им, что свадьба отменена?
él	ha dicho	Он рассказал	Pablo ha dicho que era facil equivocarse Пабло сказал, что было легко ошибиться
nosotros	hemos dicho	Мы рассказали	Como hemos dicho, es un asunto sobre seguridad Как мы говорили, это меры предосторожности
vosotros	habeis dicho	Вы рассказали	Aunque, como habeis dicho y como habeis mostrado claramente, seais mejores juntos Хотя, как вы сказали и ясно показали, вместе вы лучше
ellos	han dicho	Они рассказали	Me han dicho que podrias saber quien es Мне сказали, что ты мог бы знать, кто она

Futuro perfecto

Лицо	Форма	Перевод	Пример
yo	habre dicho	Я сказал	?Por que habre dicho eso? К чему я вообще это сказал?
tú	habras dicho	Ты сказал	Le habras dicho algo que le ha molestado Наверное, это ты сказал что-нибудь, что ее так расстроило
él	habra dicho	Он сказал	No se lo que ella te habra dicho Я не знаю, что она сказала тебе
nosotros	habremos dicho	Мы сказали	Me pregunto cuantas veces habremos dicho eso, ?cierto? Интересно, сколько раз мы все произносили эти слова, а?
vosotros	habreis dicho	Вы сказали	No les habreis dicho mi nombre Вы не сказали ему мое имя?
ellos	habran dicho	Они сказали	Ya te lo habran dicho mas veces, ?verdad? Они тебе об этом уже говорили много раз, правда?

Presente Subjuntivo

Лицо	Форма	Перевод	Пример
yo	diga	Я скажу	Tu tocas cuando yo te diga Ты играешь, когда я тебе скажу
tú	digas	Ты скажешь	Estoy esperando que digas "vamos" Я жду, когда ты скажешь "пошли"
él	diga	Он скажет	Haras todo lo que el diga Я буду делать все, что он скажет
nosotros	digamos	Мы скажем	Lo que digamos no saldra de aqui Все, что мы скажем, здесь и останется
vosotros	digais	Вы скажете	Quiero que digais que me quereis Я хочу, чтобы вы сказали, что любите меня
ellos	digan	Они скажут	No me gusta que me digan que hacer Я не люблю, когда они мне говорят что делать

Imperativo Affirmativo

Лицо	Форма	Перевод	Пример
tú	di	Говори!	Vamos, di algo sobre Marshall Ну давай же, скажи что-нибудь о Маршалле
usted	diga	Говорите!	Ahora diga “Ah” Сейчас скажи "а"
vosotros	decid	Говорите!	Sonreid todos y decid "Bentley" Все улыбнитесь и скажите "Бентли"
ustedes	digan	Говорите!	Quedense aqui y digan Стойте здесь и говорите!

Imperativo Negativo

Лицо	Форма	Перевод	Пример
tú	no digas	Не говори!	No me digas adios, sino hasta pronto Не говори мне пока, скажи увидимся скоро
usted	no diga	Не говорите!	No diga nada mas Не говорите больше ничего
vosotros	no digais	Не говорите!	No digais a nadie lo que hice Не говорите никому, что я это сделал
ustedes	no digan	Не говорите!	Dejennos, y no digan nada Покиньте нас, и ничего никому не говорите

Gerundio

Лицо	Форма	Перевод	Пример
1	diciendo	рассказывающий	No sabia lo que estaba diciendo Да она сама не знала, что говорит

Participio pasivo

Лицо	Форма	Перевод	Пример
1	dicho	рассказанный	Te he dicho que soy publicista Сколько раз тебе говорить, я рекламный агент

Infinitivo compuesto

Лицо	Форма	Перевод	Пример
1	haber dicho	Было сказать	Debi haber dicho algo Я должен был сказать тебе это

Gerundio compuesto

Лицо	Форма	Перевод	Пример
1	habiendo dicho	Как говорится	Habiendo dicho eso, todas tienen que Так, что, как говорится, вы все должны