Глаголы (271)

  1. Главная
  2. Учим
  3. abrir
abrir

Infinitivo

infinitivo abrir
English open
По-русски открывать
Тип importante

Presente Indicativo

Лицо Форма Перевод Пример
yo abro Я открываю Me siento mejor cada vez que abro los ojos.
Всякий раз, как я открываю глаза, я чувствую себя лучше.
tú abres Ты открываешь Cuando abres tu propio restaurante, debes ser duro.
Когда ты открываешь свой ресторан, ты должен быть твердым.
él abre Он (она) открывает Quiero saber qué abre esta llave.

Я хочу знать, что открывает этот ключ.
nosotros abrimos Мы открываем Hoy abrimos la puerta a su segundo medio siglo de existencia.
Сегодня мы открываем дверь во вторую половину века.
vosotros abris Вы открываете Si no abrís la puerta tomaremos el castillo por la fuerza.
Если вы не открываете дверь, мы возьмём замок силой!
ellos abren Они открывают Algunas historias abren la puerta para algo más.
Некоторые истории открывают дверь для чего-то большего.

Preterito imperfecto

Лицо Форма Перевод Пример
yo abria Я открывал(а) Pero una y otra vez, llegaba la medianoche, y yo abría mis ojos para ver que todos esos dioses habían muerto.
Но снова и снова наступала полночь, я открывал глаза и видел, что все боги мертвы.
tú abrias Ты открывал(а) ¿Por qué no abrías la puerta?
Ты почему дверь не открывал?
él abria Он(она) открывал(а) Cuando abría la boca y cantaba... parecía que un ángel había bajado a la Tierra a entretenernos.
Когда он открывал рот и начинал петь казалось, что ангелы спустились с небес
nosotros abriamos Мы открывали Algunos años abríamos los regalos en la víspera de navidad Y otros años el mismo día de navidad
Иногда мы открывали подарки в канун Рождества, иногда на Рождество.
vosotros abriais Вы открывали Chicas, ¿abriais la galería de esta mañana?
Девушки, вы открывали галерею этим утром?
ellos abrian Они открывали Cada vez que abrían los ojos, veían ante ellos un vasto océano.
Каждый раз, когда они открывали глаза, они видели перед собой огромный океан.

Preterito Indefenido

Лицо Форма Перевод Пример
yo abri Я открыл (а) No abrí la puerta cuando vino el repartidor.
Я не открыл дверь, когда принесли посылку.
tú abriste Ты открыл(а) Fue emocionante cuando abriste el paquete en víspera de Navidad.
Это был волнующий момент, когда ты открыла пакет в канун Рождества.
él abrio Он(она)открыл(а) Él me abrió los ojos al ballet.
Он открыл мне глаза на балет.
nosotros abrimos Мы открыли Seis meses después, abrimos la floristería.
Шесть месяцев спустя мы открыли цветочный магазин.
vosotros abristeis Вы открыли No solo me abristeis los ojos... quizás incluso me salvasteis la vida.
Вы не только открыли мне глаза, вы, возможно, спасли мою жизнь.
ellos abrieron Они открыли Los hermanos abrieron una imprenta para imprimir libros.
Братья открыли типографию, чтобы печатать книги.

Futuro Indicativo

Лицо Форма Перевод Пример
yo abrire Я открою Abriré el whisky, y veremos a dónde lleva esto.
Я открою бутылку скотча, и посмотрим, куда это нас приведет.
tú abriras Ты откроешь A la de tres, abrirás tus ojos, pero no estarás despierto.
На счет три, ты откроешь глаза, но не проснешься.
él abrira Он(она) откроет Esta niña abrirá la puerta a un nuevo orden mundial.
Это дитя откроет дверь в новый мировой порядок.
nosotros abriremos Мы откроем Abriremos el cerrojo y la magia regresará al mundo.
Мы откроем замок, и магия вернется в мир.
vosotros abrireis Вы откроете ¿Quizás abriréis unas cervezas?
Может быть, вы откроете немного пива?
ellos abriran Они откроют Ellos abrirán sus carteras y se inclinarán ante ti.
Они откроют свои кошельки и поклонятся тебе в ноги.

Condicional

Лицо Форма Перевод Пример
yo abriria Я открыл(а) бы Abriría la puerta, pero no quiero invadir tu espacio.
Я бы открыла дверь, но не хочу вторгаться в твоё личное пространство.
tú abririas Ты открыл(а) бы ¿Abrirías la puerta si supieras que era yo?
Ты бы открыла дверь, если бы знала что это я?
él abriria Он (она) открыл(а) бы Una computadora así abriría universos que en el presente están fuera del rango de todo instrumento.
Такой компьютер открыл бы вселенные, находящиеся сейчас вне досягаемости для любых приборов.
nosotros abririamos Мы открыли бы Abriríamos la caja fuerte, pero olvidamos dónde está la llave.
Мы бы открыли сейф, но не помним, где ключи.
vosotros abririais Вы открыли бы ¿Abririais la puerta si él preguntara?
А вы бы открыли дверь, если быон попросил?
ellos abririan Они открыли бы Abrirían fuego contra nuestra propia nave en cuanto detectaran el gas.
Они открыли бы огонь по нашему кораблю, как только газ был бы обнаружен.

Preterito perfecto

Лицо Форма Перевод Пример
yo he abierto Я открыл (а) Bueno, por fin he abierto ese cajón roto.
Ну, наконец-то я открыл этот сломанный ящик.
tú has abierto Ты открыл(а) Me has abierto la puerta.
Ты открыл мне дверь.
él ha abierto Он(она)открыл(а) La genética ha abierto la puerta al estudio de la variabilidad humana.
Генетика открыла дверь к исследованию человеческой изменчивости.
nosotros hemos abierto Мы открыли Hemos abierto nuevos caminos para liberar el comercio.
Мы открыли новые возможности для свободной торговли.
vosotros habeis abierto Вы открыли ¿Ya habéis abierto?
Вы, ребята, уже открыты?
ellos han abierto Они открыли Decenas de miles de mujeres han recibido créditos en condiciones de favor y han abierto sus empresas.
Десятки тысяч женщин получили льготные кредиты, открыли свой бизнес.

Futuro perfecto

Лицо Форма Перевод Пример
yo habré abierto Я открою Antes de decir caboom, habré abierto esta puerta.
Прежде, чем ты скажешь "Бум!", я открою эту дверь.
tú habras abierto Ты откроешь Vamos, Elizabeth. Habrás abierto la puerta.

Пойдем, Элизабет! Ты откроешь дверь.
él habra abierto Он (она) откроет En un año habra abierto su propio restaurante.
Через год он откроет собственный ресторан.
nosotros habremos abierto Мы откроем Habremos abierto una botella de champaña mañana a medianoche.

Завтра в полночь мы откроем бутылку шампанского.
vosotros habreis abierto Вы откроете Chicas, mañana por la tarde habreis abierto el maravilloso mundo de la moda en París.
Девочки, завтра вечером вы откроете для себя чудесный мир моды в Париже.
ellos habran abierto Они откроют Seis meses después habran abierto una nueva escuela de danza.
Через полгода они откроют новую школу танцев.

Presente Subjuntivo

Лицо Форма Перевод Пример
yo abra Я открываю Cuando abra los ojos, veo su hermoso rostro
Когда я открываю глаза, я вижу ее прекрасное лицо.
tú abras Ты открываешь Cuando tu abras la ventana, la vida se hace más bella
Когда ты открываешь своё окно, жизнь становится прекрасной
él abra Он (она) открывает ¿Tienes a alguien especial en casa que te abra la puerta?
У тебя есть кто-то особенный, кто открывает тебе свои двери?
nosotros abramos Мы открываем Es el momento de que abramos nuestras puertas a aquellos que no pueden devolverlo.
Теперь настало время, когда мы открываем наши двери тем, кто не может платить.
vosotros abrais Вы открываете No tienes ni idea de qué clase de Caja de Pandora abrais.
Вы понятия не имеете, какую коробку Пандоры вы открываете.
ellos abran Они открывают Necesitamos pasos que abran caminos para alcanzar objetivos más vastos.
Нам нужны шаги, которые открывают пути для достижения более широких целей.

Imperativo Affirmativo

Лицо Форма Перевод Пример
tú abre открой Vamos, abre la puerta o voy a botarla.
Открой дверь, или я ее выбью.
usted abra откройте(Вы) Cuando aparque, abra la ventanilla en el aparcamiento, y apague su radio.
Когда паркуетесь, откройте окно в машине, и выключите музыку.
vosotros abrid откройте (вы) Pero abrid vuestros ojos, vuestros oídos, y también vuestros corazones.
И откройте свои глаза, уши и сердца.
ustedes abran пусть открывают (они) Los países en desarrollo abran sus propios mercados los unos a los otros.
Пусть развивающиеся страны открывают свои рынки друг другу.

Imperativo Negativo

Лицо Форма Перевод Пример
tú no abras не открывай Que no abras esa carta hasta haber leído la oferta.
Не открывай письмо пока не посмотришь их предложение.
usted no abra не открывайте(Вы) Cierre las puertas y no abra a nadie hasta que lleguemos ahí.
Заприте двери, не открывайте их никому, пока мы не приедем.
vosotros no abrais не открывайте (вы) No abrais ningún paquete sospechoso que recibas.
Не открывайте никаких подозрительных пакетов, которые вы можете получить.
ustedes no abran пусть не открывают (они) Vete, diles que se escondan y no abran la puerta a nadie.
Зайди в дом, скажи им, чтоб сидели тихо и никому не открывали.

Gerundio

Лицо Форма Перевод Пример
1 abriendo открывающий Ocho personas pierden un ojo abriendo champán.
Восемь людей теряют глаз, открывая шампанское.

Participio pasivo

Лицо Форма Перевод Пример
1 abierto открытый Participaremos en estos intercambios con espíritu abierto y constructivo.
И мы будем участвовать в этом обмене взглядами в открытом и конструктивном духе.

Infinitivo compuesto

Лицо Форма Перевод Пример
1 haber abierto быть открытый Es necesario que el museo haber abierto a nuestra llegada.
Необходимо, чтобы музей был открыт к нашему прибытию.

Gerundio compuesto

Лицо Форма Перевод Пример
1 habiendo abierto будучи открытым Habiendo abierto la ventana al futuro, debe cerrar la puerta al pasado.
Открыв окно в будущее, вы должны закрыть дверь в прошлое.